Константин Михайлович Симонов: "Жди меня, и я вернусь" (перевод на румынский язык)

Constantin Simonov

,,De m-aștepți, eu am să viu...”

De m-aștepți, eu am să viu,

Doar să mă aștepți...

Dacă plouă pân’târziu,

Tu să speri, să crezi.

Haine negre să nu-mbraci

Când ceilalți soldați

De femeile lor dragi

Nu sunt așteptați.

Să m-aștepți tu zi de zi.

Noaptea până-n zori...

Să aștepți, de n-or veni

De pe front scrisori.

Pentru unii am pierit.

În pofida lor

Tu așteaptă...  Îți promit,

Că eu n-am să mor.

Las’să plângă mama mea

Și feciorul meu…

Și prietenii vor bea

Pentru soțul tău...

Cu o vorbă bună ei

Mă vor pomeni.

Nu te prea grăbi să bei,
Totuși  voi veni.

Să nu-i crezi pe cei ce știu,

Că eu nu mai sunt.

De m-aștepți, eu am să viu,

Iadul îl înfrunt.

Așteptarea sfântă-a ta

M-a salvat mereu.

Tu erai speranța mea
Și norocul meu...

Taina noi o vom păstra

Ca ceva prea sfânt...

Așteptai, cum n-aștepta

Nimeni pe pământ.