Dumitru Matcovschi: ,,Chipul tău" (traducere în limba rusă)

Думитру Матковски
Ты

До сих пор любил ли я когда-то?

Но стою ребёнком пред тобой,

Светлою, красивою. Всегда ты

Молода и сердцем, и душой.

Верю звёздам, верю в страсти пламя,

Верю в шум ореховых листов,

Сдвину горы. Драгоценный камень

Принести к ногам твоим готов.

Речь твоя – желанная услада,

Что пьянит сильнее, чем вино,

И твоё презренье хуже яда,

Убивает всё во мне оно.

Верю в солнце, в бездну голубую,

Верю в предстоящую судьбу,

Умолишь в пучину пасть морскую –

Брошусь исполнять твою мольбу.

А весною травка зеленеет,

Как трава, ясны глаза твои,

Тот, кто им всего лишь раз поверит,

Тонет в море неземной любви.

Есть моя душа и честь, и имя.

Не жалею о своей судьбе.

Волосы мои осыпал иней,

Молодость живёт ещё в тебе.