воскресенье, 16 сентября 2018 г.

Învățăm a fi oameni frumoși și harnici de la Măria Sa Natura, de la privighetoare și albină

 Învățăm a fi oameni frumoși și harnici de la
Măria Sa Natura, de la privighetoare și albină



Rareori ne-ntrebăm: ,,Pentru ce m-am născut?
Și în tot acest timp ce folos am adus?
Viața este o clipă… Și alte căi nu-s...
Doar regretul rămâne: ,,De ce n-am făcut?

O, de ce nu vedeam eu reale valori?”
Permanent ne gonim după aur și bani...  
Nu băgăm noi de seamă – suntem muritori...
Nu ar fi un păcat să zvârlim bunii ani

Pentru-un fleac? Dar natura... Ea va fi, a fost, este
Prosălvită, cântată de asemeni poeți
Ca Brătescu-Voinești, Romanciuc, Eminescu...
Și ea are virtute, ce voi nu aveți...

Spre regret, nici chiar eu nu le am... De exemplu,
Pentru unii ea este un loc de gunoi,
Pentru alții – un loc de a duce război...
Pentru oameni de artă natura-i un templu.

Ea din plin ne oferă... Însă noi doar luăm;
Noi furăm, nimicim – nu-i întoarcem nimica...
Oare nu-i mai frumos de la ea să-nvățăm?
Să luăm viața lentă noi de la  furnică.

Uneori mă întreb: pentru ce ne grăbim?
Ce s-obținem noi vrem prin asemenea grabă?
Noi fugim și fugim... iară când ne oprim –
Anii vieții s-au scurs... Iar efortul... degeaba!

 De la privighetoare eu aș învăța
Mai profund să-nțeleg, ce înseamnă Arta...
Iar albina în zori cred că-mi va arăta
O familie strânsă, ce n-o rupe nici moartea...

Lumea poate să nu fie bună oricând,
Poate fi ea și crudă, uneori – foarte dură...
Însă cum să urăsc eu meleagul meu sfânt?!
N-aș putea să n-ador eu această Natură!

Sunt o fire romantică. Primăvara ador,
Și îmi place să strâng viorele...
Să-aud foșnetul frunzei, doina cea de izvor –
În aceasta constă și valorile mele...

După geam chiar acum cântă o păsărică...
Vântul de primăvară mă mângâie lin
Pe obraz... Este cald... Știu că pentru nimica
N-aș schimba eu în lume acest neam și destin...

De-aș avea eu o șansă să mă nasc încă-o dată;
De-ar grăi Cel-de-Sus: ,,Soarta tu o alegi!’’
Jur, că n-aș prefera eu o țară bogată
Ca să-mi fie o patrie… Codrii cei verzi,

Nistrul nemărginit, Prutul, via cea deasă
Și pământul cel cald, vechi pământ strămoșesc,
Rădăcinile mele – aceasta mi-i casa!
Ca pe ochii din cap, foarte mult o iubesc!

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Николай Алексеевич Некрасов: "Русские женщины" ("Княгиня Трубецкая") (отрывок) (перевод на румынский язык)

  Nikolai Nekrasov DOAMNELE RUSIEI CNEAGHINA TRUBEȚKAIA (fragment) CNEAGHINA   (intră în casa de la stație) La Nercinsk plec eu! Înhămați!...